زاری

پنجره‌ی مهتابی را بسته‌ام

چرا که نمی‌خواهم زاری‌ها را بشنوم

با این همه، 

از پس دیوارهای خاکستر

هیچ

 به جز زاری نمی‌توان شنید

 

فدریکو گارسیا لورکا

ترجمه ی احمد شاملو

***